From rate-sensitive buyers to the rise of digital-first listings, here are the key real estate market trends in 2026 and what they mean for how agents compete.